Pierwsze wydanie ukraińskojęzycznej wersji magazynu internetowego Tygodnik TVP - tyzhnevyk.tvp.pl - w wersji ukraińskiej! Bieżący numer jest poświęcony wyłącznie tematom ukraińskim i rosyjskim, przegotowanym przez autorów Tygodnika TVP, teksty dotyczą zarówno spraw najbardziej aktualnych (jak Władimir Putin, przygotowując się do inwazji, zniszczył ukraińską gospodarkę) jak i historycznych (czy Ukraina mogłaby zgłosić roszczenia do rosyjskich ziem nad Pacyfikiem) czy kulturalnych (esej na kanwie książki Siergieja Lebiediewa). W przyszłości ТВП Тижневик będzie zajmował się także innymi tematami, które porusza polskojęzyczny Tygodnik TVP, starając się jednak promować tematy mogące zainteresować ukraińskich czytelników.

Перший випуск українськомовний версії інтернет-журналу Tygodnik TVP – ТВП Тижневик! Новий випуск журналу підготували автори Tygodnik TVP. Він присвячений виключно українській та російській тематиці. Тексти стосуються як найсвіжіших тем (як Володимир Путін знищив українську економіку, готуючися до вторгнення), так і історії (чи могла б Україна претендувати на російські землі на узбережжі Тихого океану) та культури (нарис за мотивами книги Сергія Лебедєва). У майбутньому “ТВП Тижневик” торкатиметься також інших тем, які розглядаються в польськомовному Tygodnik TVP, однак намагатиметься пропонувати ті матеріали, які можуть бути цікавими для українських читачів.

Bo to do nich skierowana jest nowa wersja portalu Tygodnik TVP, zajmującego się kwestiami cywilizacyjnymi, kulturalnymi i historycznymi. ТВП Тижневик będzie tworzony z myślą o Ukraińcach mieszkających na Ukrainie, ale też dla diaspory, szczególnie dla Ukraińców mieszkających w Polce. Z jednej strony chce dostarczyć im cywilizacyjne analizy dotyczące nie tylko wschodniej Europy, ale też innych regionów, z drugiej zainteresować sprawami polskimi, które – dla wielu z nich – już są lub niebawem staną się także ich sprawami.

Тому що то саме для них створено цю версію порталу “Tygodnik TVP”, присвяченого питанням цивілізації, культури та історії. “ТВП Тижневик” створюватиметься для українців, які живуть в Україні та по всьому світі, особливо для тих в Польщі. З одного боку, журнал дасть їм цивілізаційний аналіз не лише Східної Європи, а й інших регіонів. З другого боку, він зацікавить їх речами, які стосуються поляків та вже або скоро стосуватимуться їх самих.

Niebawem planujemy także wydanie wersji rosyjskiej i angielskiej Tygodnika TVP.

Найближчим часом редакція Tygodnik TVP планує також підготувати російськомовну версію порталу, а потім і англійську.

W pierwszym wydaniu tygodnika po ukraińsku:

У першому номері тижневика українською мовою:

►Кароль Васілевскі: „Путін добре підготував напад на Україну. Перш ніж увійшов з армією, знищив її економіку” CZYTAJ • ПРОЧИТАЙТЕ

►Філіп Мемхес: „Чи СРСР надавав перевагу українцям за рахунок росіян? Так стверджує Путін” CZYTAJ • ПРОЧИТАЙТЕ

►Войцех Станіславський: „Український Зелений Клин або суперечна з Росією про землю на Тихому океані” CZYTAJ • ПРОЧИТАЙТЕ

►Пйотр Косьцінські: „Росіяни до українців: «То віддайте Львів!»” CZYTAJ • ПРОЧИТАЙТЕ

►Філіп Мемхес: „«Безпека, стара повія, не здохла.... » Радянська спадщина Росії” CZYTAJ • ПРОЧИТАЙТЕ

►Малюнки: Анджей Краузе і Пьотр Млодоженець