Felietony

Bawełna zamiast jedwabiu. Czyli adaptacja zachodnich pomysłów do możliwości PRL

piątek,

Paryscy wielcy krawcy mają dział damski, ale z równą powagą traktowany jest dział męski. Tutaj Moda Polska czy Hoffland pomijały kwestie męskie, natomiast myślę, że klapy marynarek Leopolda Tyrmanda to oczywiście Barbara mu rysowała.

Andrzej Dobosz opowiada o Barbarze Hoff w 112. odcinku programu „Z pamięci” – cz. 1.

Moda Polska była zbyt kosztowna dla warszawskiej inteligencji

Rzeczy były w małych seriach, z dobrych tkanin, ale nikt z moich znajomych się tam nie ubierał. Modelki to, co nosiły, mogły kupić po zaniżonej cenie.

zobacz więcej
Barbara Hoff: – W Polsce nie możemy mówić o terrorze mody. Ludzie są tak niedobrze ubrani, że przydałoby się troszeczkę tego terroru, byśmy wyglądali lepiej, bardziej Europa Środkowa.

Bardzo wcześnie, będąc jeszcze przed maturą, zacząłem czytać regularnie tygodnik krakowski „Przekrój”. Od 1954 roku zaczęła się ukazywać rubryka Barbary Hoff. To były dialogi Lucynki i Paulinki. W pierwszych dwóch latach zdjęcia były wycinane z zachodnich żurnali. Do tego proste rysunki Barbary, która miała za sobą studia historii sztuki w Krakowie.

To było bardzo dobre dziennikarstwo. Przy czym ona dawała rady, jak kroić spódnicę, żeby ukryć tuszę. Nawet udzielała porad dietetycznych. I to były zabawne bardzo teksty do czytania.

W latach 60. zacząłem bywać w Związku Literatów i cieszyłem się sympatią i przyjaźnią Leopolda Tyrmanda . Ofiarował mi nawet marynarkę. Tyrmand ze swoją żoną Barbarą Hoff wziął mnie do Krakowa, gdzie jechał do swojego krawca od marynarek, i do Katowic, gdzie miał krawca od spodni. I zacząłem bywać u Tyrmandów na imieninach Barbary.

Modny strój i jazz uważali za jedyne środki, które mamy w walce z komunizmem

Zniknięcie Hofflandu było wielką stratą. To jedna z tych zaprzepaszczonych wartości PRL-u mimo PRL-u.

zobacz więcej
Potem ona zaczęła sama projektować i urządzać pokazy mody.

W latach 70. w Domach Centrum stworzyła takie półpiętra – to się nazywało Hoffland. Były to stroje damskie jej projektów, z wykorzystaniem prostych tkanin krajowych, pluszu, welwetu. Otwarcie tego, to wytłuczono szybę i trzeba było ściągać oddziały milicji, które wprowadziły tam porządek.

Potem to się uspokoiło, ale zawsze Hoffland był niesłychane uczęszczany. Była to adaptacja zachodnich pomysłów do krajowych możliwości. To znaczy bawełna zamiast jedwabiu.

Paryscy wielcy krawcy mają dział damski, ale z równą powagą traktowany jest dział męski. Tutaj Moda Polska czy Hoffland pomijały kwestie męskie, natomiast oczywiście myślę, że klapy marynarek Leopolda Tyrmanda to Barbara mu rysowała.
Andrzej Dobosz w 112. odcinku programu „Z pamięci” o Barbarze Hoff – cz. 1

TYGODNIK TVP, ul. Woronicza 17, 00-999 Warszawa. Redakcja i autorzy


– Andrzej Dobosz,
filozof i polonista, autor felietonów – w tym zbiorów „Pustelnik z Krakowskiego Przedmieścia” (1993), „Generał w bibliotece” (2001), „Ogrody i śmietniki” (2008), „Z różnych półek”(2014) – oraz opowiadania „O kapeluszu” (1999). Doktoryzował się u Leszka Kołakowskiego, przyjaźnił się z Janem Józefem Lipskim, chadzał na spotkania w kawiarni PIW-u przy „opozycyjnym” stoliku Antoniego Słonimskiego. Był inwigilowany przez SB, w 2005 r. otrzymał od IPN status osoby represjonowanej. W 1974 r. wyemigrował do Francji, prowadził w Paryżu polską księgarnię. Zagrał epizody w wielu filmach: „Rejsie” (Marek Piwowski, 1970), „Trzecia część nocy” (Andrzej Żuławski, 1971), „Trzeba zabić tę miłość” (Janusz Morgenstern, 1972), „Stawiam na Tolka Banana” (Stanisław Jędryka według powieści Adama Bahdaja, 1973) oraz „Ryś” (Stanisław Tym, 2007; Dobosz nawiązywał do swej roli filozofa z „Rejsu”).


W każdą sobotę i niedzielę TVP1 emituje cykl rozmów z Andrzejem Doboszem „Z pamięci”. Widzowie poznali też jego wcześniejsze programy „Spis treści”. Co piątek można obejrzeć emitowany właśnie cykl na stronach Tygodnika TVP.
Zobacz też pozostałe odcinki „Z pamięci”. Numery 1-20: 
teraz odtwarzane
„Z pamięci”, odcinek 20. Andrzej Dobosz wspomina Leopolda Tyrmanda, cz. 1
„Z pamięci”, odcinek 19. Andrzej Dobosz wspomina Melchiora Wańkowicza
„Z pamięci”, odcinek 18. Andrzej Dobosz wspomina Jana Himilsbacha
„Z pamięci”, odcinek 17. Andrzej Dobosz wspomina Pawła Hertza, cz. 2
„Z pamięci”, odcinek 16. Andrzej Dobosz wspomina Pawła Hertza, cz. 1
„Z pamięci”, odcinek 15. Andrzej Dobosz wspomina Adama Mauersbergera
„Z pamięci”, odcinek 14. Andrzej Dobosz wspomina Ogród Botaniczny UW
„Z pamięci”, odcinek 13. Andrzej Dobosz wspomina Jana Kotta – część 2.
„Z pamięci”, odcinek 12. Andrzej Dobosz wspomina Jana Kotta – część 1.
„Z pamięci”, odcinek 11. Andrzej Dobosz wspomina Andrzeja Biernackiego
„Z pamięci”, odcinek 10. Andrzej Dobosz wspomina Erwina Axera
„Z pamięci”, odcinek 9. Andrzej Dobosz wspomina kawiarnię „Czytelnik”
„Z pamięci”, odcinek 8. Andrzej Dobosz wspomina kawiarnię „Lajkonik”
„Z pamięci”, odcinek 7. Andrzej Dobosz wspomina Antoniego Słonimskiego, cz.2
„Z pamięci”, odcinek 6. Andrzej Dobosz wspomina Antoniego Słonimskiego cz.1
„Z pamięci”, odcinek 5. Andrzej Dobosz wspomina Jerzego Stempowskiego
„Z pamięci”, odcinek 4. Andrzej Dobosz wspomina kawiarnię „U Literatów”
„Z pamięci”, odcinek 3. Andrzej Dobosz wspomina Jana Józefa Lipskiego
„Z pamięci”, odcinek 2. Andrzej Dobosz wspomina kawiarnię Państwowego Instytutu Wydawniczego
„Z pamięci”, odcinek 1. Andrzej Dobosz wspomina Leszka Kołakowskiego
Odcinki programu „Z pamięci” od 21. do 40.:
teraz odtwarzane
„Z pamięci”, odcinek 40. Andrzej Dobosz o Konstantym Puzynie
„Z pamięci”, odcinek 39. Andrzej Dobosz o Jerzym Grotowskim – cz. 2
„Z pamięci”, odcinek 38. Andrzej Dobosz o Jerzym Grotowskim – cz. 1
„Z pamięci”, odcinek 37. Andrzej Dobosz o Marianie Brandysie
„Z pamięci”, odcinek 36. Andrzej Dobosz o Marku Hłasce
„Z pamięci”, odcinek 35. Andrzej Dobosz o Janie Dürr-Durskim
„Z pamięci”, odcinek 34. Andrzej Dobosz o Hotelu Bristol
„Z pamięci”, odcinek 33. Andrzej Dobosz o Annie Micińskiej
„Z pamięci”, odcinek 32. Andrzej Dobosz o Karolu Estreicherze
„Z pamięci”, odcinek 31. Andrzej Dobosz o Franciszku Starowieyskim – cz. 2
„Z pamięci”, odcinek 30. Andrzej Dobosz o Franciszku Starowieyskim – cz. 1
„Z pamięci”, odcinek 29. Andrzej Dobosz o Janie Lebensteinie – cz. 2
„Z pamięci”, odcinek 28. Andrzej Dobosz o Janie Lebensteinie – cz. 1
„Z pamięci”, odcinek 27. Andrzej Dobosz o Jerzym Pomianowskim – cz. 2
„Z pamięci”, odcinek 26. Andrzej Dobosz o Jerzym Pomianowskim – cz. 1
„Z pamięci”, odcinek 25. Andrzej Dobosz o Irenie Szymańskiej – cz. 2
„Z pamięci”, odcinek 24. Andrzej Dobosz o Irenie Szymańskiej – cz. 1
„Z pamięci”, odcinek 23. Andrzej Dobosz o twórczości Stanisława Baja
„Z pamięci”, odcinek 22. Andrzej Dobosz wspomina Leopolda Tyrmanda, cz. 3
„Z pamięci”, odcinek 21. Andrzej Dobosz wspomina Leopolda Tyrmanda, cz. 2
Odcinki programu „Z pamięci” od 41. do 60.:
teraz odtwarzane
Andrzej Dobosz w 60. odcinku programu „Z pamięci” o Hugo Steinhausie – cz. 1
Andrzej Dobosz w 59. odcinku programu „Z pamięci” o Andrzeju Ziemilskim
Andrzej Dobosz w 58. odcinku programu „Z pamięci” o Danielu Szczechurze
Andrzej Dobosz w 57. odcinku programu „Z pamięci” o Macieju Bednarkiewiczu
Andrzej Dobosz w 56. odcinku programu „Z pamięci” o Janie Strzeleckim
Andrzej Dobosz w 55. odcinku programu „Z pamięci” o Edwardzie Wendem
Andrzej Dobosz w 54. odcinku programu „Z pamięci” o ojcu Andrzeju i synu Andrzeju Krzysztofie Wróblewskich
Andrzej Dobosz w 53. odcinku programu „Z pamięci” o Wiktorze Woroszylskim
Andrzej Dobosz w 52. odcinku programu „Z pamięci” o Wacławie Zawadzkim
Andrzej Dobosz w 51. odcinku programu „Z pamięci” o Marii Anto
Andrzej Dobosz w 50. odcinku programu „Z pamięci” o Wojciechu Ziembińskim
Andrzej Dobosz w 49. odcinku programu „Z pamięci” o Barbarze Zbrożynie
Andrzej Dobosz w 48. odcinku programu „Z pamięci” o Juliuszu Wiktorze Gomulickim
„Z pamięci”, odcinek 47. Andrzej Dobosz o Marii Dernałowicz
„Z pamięci”, odcinek 46. Andrzej Dobosz o Bogdanie Konopce
„Z pamięci”, odcinek 45. Andrzej Dobosz o Jerzym Główczewskim – cz. 2
„Z pamięci”, odcinek 44. Andrzej Dobosz o Jerzym Główczewskim – cz. 1
„Z pamięci”, odcinek 43. Andrzej Dobosz o Jakubie Karpińskim
„Z pamięci”, odcinek 42. Andrzej Dobosz o Hotelu Europejskim
„Z pamięci”, odcinek 41. Andrzej Dobosz o Bohdanie Korzeniewskim
Odcinki programu „Z pamięci” od 61. do 80.:
teraz odtwarzane
Andrzej Dobosz w 80. odcinku programu „Z pamięci” o Stefanie Swieżawskim
Andrzej Dobosz w 79. odcinku programu „Z pamięci” o Zbigniewie Makowskim
Andrzej Dobosz w 78. odcinku programu „Z pamięci” o Jacku Woszczerowiczu
Andrzej Dobosz w 77. odcinku programu „Z pamięci” o Aleksandrze Kobzdeju – cz. 2
Andrzej Dobosz w 76. odcinku programu „Z pamięci” o Aleksandrze Kobzdeju – cz. 1
Andrzej Dobosz w 75. odcinku programu „Z pamięci” o Ireneuszu Iredyńskim
Andrzej Dobosz w 74. odcinku programu „Z pamięci” o Zbigniewie Herbercie
Andrzej Dobosz w 73. odcinku programu „Z pamięci” o Stanisławie Jerzym Lecu
Andrzej Dobosz w 72. odcinku programu „Z pamięci” o Liceum im. Stefana Batorego w Warszawie
Andrzej Dobosz w 71. odcinku programu „Z pamięci” o Centrum Dialogu w Paryżu
Andrzej Dobosz w 70. odcinku programu „Z pamięci” o Eustachym Kossakowskim
Andrzej Dobosz w 69. odcinku programu „Z pamięci” o pchlich targach w Paryżu – cz. 2
Andrzej Dobosz w 68. odcinku programu „Z pamięci” o pchlich targach w Paryżu – cz. 1
Andrzej Dobosz w 67. odcinku programu „Z pamięci” o Żoliborzu – cz. 2
Andrzej Dobosz w 66. odcinku programu „Z pamięci” o Żoliborzu – cz. 1
Andrzej Dobosz w 65. odcinku programu „Z pamięci” o Marii i Stanisławie Ossowskich – cz. 2
Andrzej Dobosz w 64. odcinku programu „Z pamięci” o Marii i Stanisławie Ossowskich – cz. 1
Andrzej Dobosz w 63. odcinku programu „Z pamięci” o Jerzym Timoszewiczu – cz. 2
Andrzej Dobosz w 62. odcinku programu „Z pamięci” o Jerzym Timoszewiczu – cz. 1
Andrzej Dobosz w 61. odcinku programu „Z pamięci” o Hugo Steinhausie – cz. 2
Odcinki programu „Z pamięci” od 81. do 100.:
teraz odtwarzane
Andrzej Dobosz w 100. odcinku programu „Z pamięci” o Januszu Tazbirze
Andrzej Dobosz w 99. odcinku programu „Z pamięci” o Klemensie Szaniawskim
Andrzej Dobosz w 98. odcinku programu „Z pamięci” o Kajetanie Morawskim
Andrzej Dobosz w 97. odcinku programu „Z pamięci” o Nowym Świecie – cz. 2.
Andrzej Dobosz w 96. odcinku programu „Z pamięci” o Nowym Świecie – cz. 1.
Andrzej Dobosz w 95. odcinku programu „Z pamięci” o Tomaszu Burku
Andrzej Dobosz w 94. odcinku programu „Z pamięci” o Bolesławie Micińskim
Andrzej Dobosz w 93. odcinku programu „Z pamięci” o
Andrzej Dobosz w 92. odcinku programu „Z pamięci” o Stanisławie Manturzewskim
Andrzej Dobosz w 91. odcinku programu „Z pamięci” o Stefanie Treugutcie
Andrzej Dobosz w 90. odcinku programu „Z pamięci” o Joannie Guze
Andrzej Dobosz w 89. odcinku programu „Z pamięci” o Klubie Krzywego Koła
Andrzej Dobosz w 88. odcinku programu „Z pamięci” o Bronisławie Baczce
Andrzej Dobosz w 87. odcinku programu „Z pamięci” o Ojcu – cz. 3
Andrzej Dobosz w 86. odcinku programu „Z pamięci” o Ojcu – cz. 2
Andrzej Dobosz w 85. odcinku programu „Z pamięci” o Ojcu – cz. 1
Andrzej Dobosz w 84. odcinku programu „Z pamięci” o dzieciństwie – cz. 3
Andrzej Dobosz w 83. odcinku programu „Z pamięci” o dzieciństwie – cz. 2
Andrzej Dobosz w 82. odcinku programu „Z pamięci” o dzieciństwie – cz. 1
Andrzej Dobosz w 81. odcinku programu „Z pamięci” o Tygodniku Powszechnym
Odcinki programu „Z pamięci” od 101. do 120.:
teraz odtwarzane
Andrzej Dobosz w 120. odcinku programu „Z pamięci” o Jerzym Stajudzie – cz. 1
Andrzej Dobosz w 119. odcinku programu „Z pamięci” o Krzysztofie Gruszczyńskim
Andrzej Dobosz w 118. odcinku programu „Z pamięci” o Ewie Garzteckiej
Andrzej Dobosz w 117. odcinku programu „Z pamięci” o Janie Lenicy
Andrzej Dobosz w 116. odcinku programu „Z pamięci” o Bazarze Różyckiego
Andrzej Dobosz w 115. odcinku programu „Z pamięci” o Teatrze Ateneum
Andrzej Dobosz w 114. odcinku programu „Z pamięci” o Grażynie Hase
Andrzej Dobosz w 113. odcinku programu „Z pamięci” o Barbarze Hoff – cz. 2
Andrzej Dobosz w 112. odcinku programu „Z pamięci” o Barbarze Hoff – cz. 1
Andrzej Dobosz w 111. odcinku programu „Z pamięci” o Modzie Polskiej – cz. 2
Andrzej Dobosz w 110. odcinku programu „Z pamięci” o Modzie Polskiej – cz. 1
Andrzej Dobosz w 109. odcinku programu „Z pamięci” o Mironie Białoszewskim – cz. 2
Andrzej Dobosz w 108. odcinku programu „Z pamięci” o Mironie Białoszewskim – cz. 1
Andrzej Dobosz w 107. odcinku programu „Z pamięci” o Kazimierzu Wyce
Andrzej Dobosz w 106. odcinku programu „Z pamięci” o Antonim Krohu
Andrzej Dobosz w 105. odcinku programu „Z pamięci” o Zofii Bartoszewskiej – cz. 2
Andrzej Dobosz w 104. odcinku programu „Z pamięci” o Zofii Bartoszewskiej – cz. 1
Andrzej Dobosz w 103. odcinku programu „Z pamięci” o Marianie Bizanie
Andrzej Dobosz w 102. odcinku programu „Z pamięci” o Janie Zygmuncie Jakubowskim
Andrzej Dobosz w 101. odcinku programu „Z pamięci” o Witoldzie Jedlickim
Odcinki programu „Z pamięci” od 121.:
teraz odtwarzane
Andrzej Dobosz w 131. odcinku programu „Z pamięci” o Andrzeju Krauzem
Andrzej Dobosz w 130. odcinku programu „Z pamięci” o Andrzeju Kijowskim
Andrzej Dobosz w 129. odcinku programu „Z pamięci” o Marianie Falskim
Andrzej Dobosz w 128. odcinku programu „Z pamięci” o Liceum Stefana Batorego
Andrzej Dobosz w 127. odcinku programu „Z pamięci” o Anieli Steinsbergowej
Andrzej Dobosz w 126. odcinku programu „Z pamięci” o Zbigniewie Karpińskim
Andrzej Dobosz w 125. odcinku programu „Z pamięci” o Aleksandrze Ładosiu
Andrzej Dobosz w 124. odcinku programu „Z pamięci” o Romanie Cieślewiczu
Andrzej Dobosz w 123. odcinku programu „Z pamięci” o Arturze Nacht-Samborskim
Andrzej Dobosz w 122. odcinku programu „Z pamięci” o Andrzeju Papuzińskim
Andrzej Dobosz w 121. odcinku programu „Z pamięci” o Jerzym Stajudzie – cz. 2
Zdjęcie główne: Warszawa , grudzień 1990. Domy Towarowe Centrum. Stoiska firmy Hoffland, której założycielką była projektantka mody Barbara Hoff. Fot. PAP/Andrzej Rybczyński
Zobacz więcej
Felietony wydanie 29.12.2023 – 5.01.2024
Pożegnanie z Tygodnikiem TVP
Władze Telewizji Polskiej zadecydowały o likwidacji naszego portalu.
Felietony wydanie 29.12.2023 – 5.01.2024
Sprzeczne z Duchem i prawem
Co oznacza możliwość błogosławienia par osób tej samej płci? Kto się cieszy, a kto nie akceptuje?
Felietony wydanie 29.12.2023 – 5.01.2024
Autoportret
Andrzej Krauze dla Tygodnika TVP.
Felietony wydanie 29.12.2023 – 5.01.2024
Totemy Mashy Gessen w wojnie kulturowej
Sama o sobie mówi: „queerowa, transpłciowa, żydowska osoba”.
Felietony wydanie 22.12.2023 – 29.12.2023
Książki od Tygodnika TVP! Konkurs świąteczny
Co Was interesuje, o czych chcielibyście się dowiedzieć więcej?