Kardynał Stefan Wyszyński w „Zapiskach więziennych” wspomina Niemca, który nie opuścił go w chwili próby. Prymas dodaje, że stanął za nim jeszcze pies, który ugryzł jednego z ubeków. Tak lakonicznie została przedstawiona samotność hierarchy w obliczu komunistycznego terroru.
O Niemcu i psie prymas zwykł wspominać niejednokrotnie w rozmowach prywatnych, gdy zeszło na temat jego uwięzienia w latach 1953 – 1956. To jedno źródło wiadomości o tej historii. Drugie to wspomnienia księdza Jana Ziei, „Życie ewangelią”, spisane przez Jacka Moskwę niedługo przed śmiercią kapłana.
Ksiądz Zieja wspomina, że to on powiedział o Niemcu i psie w jednym ze swoich kazań wygłaszanych w czasie, gdy prymas był więziony. Scena tego kazania weszła do biograficznego filmu „Zieja. Nie zabijaj nigdy nikogo”. Czyżby prymas powtarzał za ks. Zieją?
Ważniejsze jednak od tego, kto to powiedział czy napisał pierwszy, jest przypomnienie owego „Niemca”.
Non possumus
Ksiądz infułat Adalbert Zink, urodzony 23 kwietnia w Bydgoszczy, wtedy Brombergu, był synem osiadłego na Warmii Niemca z Berlina i Warmiaczki. Językiem domowym księdza był niemiecki, ale jeszcze przed wojną nauczył się polskiego i gdy po II wojnie Warmia przypadła Polsce, ksiądz (już wtedy) Wojciech Zink został wikariuszem kapitulnym prymasa Polski administrującym diecezja warmińską.
To była typowa sytuacja na tzw. Ziemiach Odzyskanych, kiedy biskupi ordynariusze wyjechali do Niemiec, a Stolica Apostolska latami nie mianowała nowych, tym razem Polaków.
Sytuacja Kościoła katolickiego w Polsce stopniowo się pogarszała. Ksiądz kardynał Stefan Wyszyński zdawał sobie sprawę z tego, że komunizm do Polski przyszedł na długo i trzeba się jakoś z nim ułożyć, aby Kościół mógł pełnić swoją misję.
Tymczasem władze nowej Polski nie uznawały przedwojennego Konkordatu ze Stolicą Apostolską, argumentując, że to Watykan jednostronnie złamał jego postanowienia. Rzeczywiście Stolica Apostolska mianowała dwóch hierarchów niemieckich na administratorów dwóch diecezji na ziemiach polskich, które w 1939 roku zostały włączone do Rzeszy.