Przyjaźnił się z Leninem, spotykał się z Jaruzelskim, budował dla ZSRR siatkę szpiegowską w USA i handlował podrobionymi jajami Fabergé. Jego ogier przeżył go o 5 lat.
39-letni Aleksandr Worobiow został aresztowany pod zarzutem zdrady i szpiegostwa. I jest to pierwsze w historii Federacji Rosyjskiej aresztowanie z takiego paragrafu urzędnika tak wysoko umiejscowionego w hierarchii władzy.
zobacz więcejJeszcze do niedawna uznawano to za urojenia ludzi, którzy rzekomo z nostalgią patrzą na lata konfrontacji z Moskwą podczas zimnej wojny. W grudniu 2017 r. Ameryka zdaje się być w środku szpiegomańskiej histerii, w której powtarzane są słowa: Rosja, Putin, wpływy Kremla, kontakty Trumpa.
zobacz więcejTYGODNIK TVP, ul. Woronicza 17, 00-999 Warszawa. Redakcja i autorzy
1) Ireneusz J. Kamiński, Konie rubinowe, Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1982, s. 178.
2) Zwykle wytłumaczenia szukano w ówczesnym systemie podatkowym w USA. Antoni Święcki, w tamtym czasie redaktor naczelny magazynu „Koń Polski”, w tym samym numerze, w którym opisał aukcję i czempionat narodowy ‘81 (4/1981), zamieścił rozmowę z Andrzejem Żółtowskim, współpracownikiem McNeill Group Inc. z Florydy. „W dzisiejszej dobie udział potentatów finansowych w hodowli koni arabskich jest uwarunkowany względami finansowo-podatkowymi – tłumaczył rozmówca Święckiego. – Pomoc państwa wyraża się w zwalnianiu od podatków przez 5 lat sum wydatkowanych na założenie farmy, zakup koni i wszystkie koszty z tym związane. Są tam specjaliści – prawnicy, którzy opracowują system inwestowania w konia arabskiego dla ochrony i zwolnienia od podatku”.
3) Edward Jay Epstein, Dossier. The Secret History of Armand Hammer, Random House, New York, 1996.
4) Ibidem, s. 286-287: „During the next year Hammer commuted regularly among America, Russia, and other Communist countries. He negotiated major projects for the development of petrochemical and energy industries in Poland, Romania, Czechoslovakia, and China”. (Następnego roku Hammer regularnie krążył między Ameryką a Rosją i innymi krajami komunistycznymi. Negocjował duże projekty związane z przemysłem petrochemicznym oraz energetycznym w Polsce, Rumunii, Czechosłowacji i Chinach) Epstein odnosi się tu do roku 1977. [Jeśli nie podano inaczej, tłumaczenie – M.L.]
5) Wiele osób przyjmuje za oczywistość, że – pomijając względy podatkowe – Hammer kochał konie arabskie i ich hodowla była jego ulubionym hobby. Tymczasem wnioski z lektury książki Epsteina [op. cit.] raczej wykluczają motyw sentymentalno-emocjonalny, ponieważ postępowanie Hammera wobec ludzi i zwierząt nigdy nie wynikało z jakichkolwiek porywów serca. Otóż konie arabskie nie były pierwszym przedsięwzięciem hodowlanym Hammera. Zanim pojawiły się w jego życiu, Hammer miał do czynienia z hodowlą bydła, którą zajmowała się jego druga żona Angela. Gdy Hammer zaczął maczać w tym palce, natychmiast wywołał skandal, bowiem za nic miał dobrostan zwierząt. Tak pisze Epstein [op. cit., s. 184] o najcenniejszym reproduktorze z hodowli Hammerów, byku o imieniu Prince Eric: „It appeared that Hammer had ordered Prince Eric and their other breeding bulls to be injected with steroids. This had greatly increased the output of semen, which Hammer sold to breeders in Argentina, but it had also led to the birth of deformed calves, which, in turn, had resulted in lawsuits.” (Okazało się, że Hammer nakazał wstrzykiwać sterydy Prince’owi Erikowi oraz innym reproduktorom. To powodowało zwiększenie produkcji nasienia, które Hammer sprzedawał hodowcom argentyńskim, ale prowadziło również do urodzeń zdeformowanych cieląt, co następnie owocowało pozwami sądowymi.)
6) Tamtego dnia przydomek ogiera stracił więc aktualność. El Paso (Czort – Ellora/Witraż), reprezentujący ród męski Kuhailana Haifi or.ar. oraz linię żeńską Wołoszki 1810, był wnukiem słynnych ogierów Witraża i Wielkiego Szlema i miał dwukrotnie w rodowodzie legendarnego Ofira, który przepadł w Rosji po rabunku Janowa przez armię sowiecką w 1939 roku. Na szczęście ocaleli dwaj wspomniani wyżej jego dziadkowie, uratowani przez masztalerza Jana Ziniewicza spod bomb spadających na Drezno. Po 23 latach od tamtych tragicznych wojennych wydarzeń, pojawił się na świecie El Paso, którego znaczenie wykraczało poza rekord cenowy ustanowiony w 1981. W latach 1972–1975 używany był w Michałowie, następnie w Janowie. Dzierżawiony przez amerykańską stadninę Lasma Arabians w latach 1976–1978, był z sukcesem prezentowany na pokazach koni arabskich w Stanach Zjednoczonych, m.in. w Scottsdale i podczas Narodowego Pokazu USA. W 1995 roku ogier odszedł w wieku 28 lat.
7) M. Luft, Throat cutting business – biznes podrzynania gardeł, wywiad z Markiem Grzybowskim, „polskiearaby.com”, 2013-07-11, http://www.polskiearaby.com/?page=ludzie_i_konie&lang=pl&str=1&id=60.
W tamtym czasie janowskie aukcje odbywały się pod szyldem Polish Prestige.
8) Antoni Święcki, „Koń Polski” nr 4/1981: „Po powitaniu przybyłych na aukcję przez dyrektora A. Krzyształowicza, a przed rozpoczęciem licytacji został wyprowadzony na ring ogier El Paso, a M. Grzybowski zakomunikował obecnym wręcz sensacyjną informację. W dniu dzisiejszym pan dr Armand Hammer, przemysłowiec z USA, zakupił 14-letniego championa USA i Kanady – ogiera El Paso za sumę jednego miliona dolarów. Wiadomość ta wywołała burzę oklasków”.
9) M. Luft, op. cit.
10) W Polsce Hammer witany był jak gwiazda. 15 grudnia 1980 roku na lotnisku Okęcie czekała na niego dziesiątka ekip telewizyjnych. Dzięki dokumentom sporządzonym przez bezpiekę wiemy, że każdy krok milionera był monitorowany. Hammerowi założono teczkę („Materiały operacyjne dot. figurantów (cudzoziemcy) Tom 658”), z której dziś możemy poznać nawet szczegóły jego ubioru. Hammer był śledzony jako „nośnik informacji wywiadowczych”. Zadaniem bezpieki było m.in. „zabezpieczenie tajnego przeszukania”. „Figurant” został objęty obserwacją zaraz po swoim przylocie prywatnym samolotem (rejs specjalny z Budapesztu). Od tego momentu „prowadzono figuranta”. Materiały z obserwacji odbierał ppor. P. Kamecki. Hammerowi towarzyszyli: żona, pracownicy Occidental Petroleum Corp. – Donald Baeder, Donald Cooper i Bohdan Broniewski opisany jako „znany prac. Wydz. I Biura „B” MSW”. Przybyłych powitał min. Gorzelak. Na parkingu oczekiwały na gości samochody Peugeot i Mercedes, które zawiozły ich do hotelu Victoria, skąd później cała grupa udała się do Sejmu. Z teczki dowiadujemy się również, że Hammer miał ok. 175 cm wzrostu, był „tuszy otyłej”, miał „twarz owalną”, nosił okulary w jasnej oprawie, miał włosy siwe, z „łysiną czołową” i siwe, małe wąsy. Ubrany był w szary płaszcz, granatowy garnitur, białą koszulę i krawat. W ręku miał „brązową torbę typu neseser”. Jego żona Frances była wzrostu średniego, a charakteryzowała ją „cera blada, włosy siwe, twarz owalna”; miała na sobie biały kożuszek z białym kołnierzem, a na głowie jasny kapelusz. W sumie obserwację prowadziło na zmianę kilkunastu funkcjonariuszy w co najmniej siedmiu samochodach. „Z szatni operacyjnej nie korzystano”. (IPN BU 01220/10)
11) „Życie Warszawy”, 17.12.1980.
12) E.J. Epstein, op. cit., s. 21.
13) Ibidem, s. 65.
14) Ibidem, s. 67-68.
15) Ibidem, s. 63.
16) Ibidem, s. 82.
17) Ibidem, s. 109.
18) Ibidem, s. 97.
19) Robert L. Benson, The Venona Story, wyd. Center for Cryptologic History, NSA, s. 23.
20) E.J. Epstein, op. cit., s. 122.
21) Ibidem, s. 140.
22) Ibidem, s. 289.
23) Anastas Mikojan (1895-1978). W 1936 r. jako komisarz ludowy przemysłu spożywczego wyjechał do USA, aby poznać tamtejszą gospodarkę – przywiózł do ZSRS amerykańskie lody i inne specjały. Jeden z nielicznych członków rządu, który przeżył represje lat 30. Od 1935 do 1952 członek Prezydium Biura Politycznego KC WKP(b), następnie, do 1966 członek Biura Politycznego KS KPZR. W latach 1964-1965 Przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRS. Pozostawał w ścisłym kierownictwie partii i państwa przez ponad 50 lat. Bezpośrednio odpowiedzialny za mord polskich oficerów w Katyniu, jako jedna z siedmiu osób składających podpis pod wiążącym rozkazem. (Źródło: Wikipedia).
24) E.J. Epstein, op. cit., s. 170-173. Wśród protektorów Hammera byli: Emanuel Celler, przewodniczący House Judiciary Committee, czyli komitetu prawującego kontrolę nad FBI, oraz Albert Gore, kongresmen z Tennessee, a także senator Styles Bridges z New Hampshire (który uprzedził go o przesłuchaniu i treści zarzutów), jak również senator Owen Brewster z Maine.
25) Ibidem, s. 211-212. Chodziło o W. Averella Harrimana, amerykańskiego polityka, dyplomatę i biznesmena, ambasadora USA w ZSRS, uczestnika konsultacji trzech mocarstw wynikających z ustaleń konferencji jałtańskiej w sprawie powołania Tymczasowego Rządu Jedności Narodowej w Polsce. Śledztwo Angeltona wykazało, że Harriman nie był winien szpiegostwa.
26) Ibidem, s. 228: „This story, which has all the elements of a fairy tale – a good king, a kingdom imprisoned by lack of water, and a wise man who shows the king how to lift the curse from his kingdom – became the conventional account of how a small, inexperienced American oil company got the richest prize in Lybia”.
27) Ibidem, s. 257. Hammer utrzymywał, że najpierw Lenin, poruszony jego pragnieniem niesienia pomocy cierpiącym głód Rosjanom, udzielił mu koncesji na wydobycie azbestu; potem, za czasów „libijskich”, miał przedstawić królowi Idrissowi skuteczny pomysł na walkę z suszą i w zamian otrzymać jego poparcie.
28) Richard Freeman, The Occidental network: Armand Hammer’s friends, EIR volume 7, numer 36, 16.09.1980.
29) E.J. Epstein, op. cit., s. 287.
30) SDECE, Service de Documentation Extérieure et de Contre-Espionnage (Służba Dokumentacyjna Wywiadu i Kontrwywiadu), powstała w 1946 i przekształcona została w 1981 w DGSE (Direction Générale de Sécurité Extérieure – Generalna Dyrekcja Bezpieczeństwa Zewnętrznego). Hrabia Alexandre de Marenches, który objął stanowisko w 1970 r. i który przeprowadził w agencji „czystkę”, zwalniając ponad 500 pracowników, zasłynął m.in. tym, że w trakcie swojej pracy „poznał pięciu kolejnych dyrektorów CIA, dwóch dyrektorów BND i czterech MI6”.
31) E.J. Epstein, op. cit., s. 311-312.
32) Stadninę w Tiersku założono w 1921, na terenie dawnej posiadłości hrabiego Sergieja Aleksandrowicza Stroganowa, który hodował tam m.in. konie arabskie (sprowadził szereg arabów z pustyni). Po rewolucji dobra upaństwowiono, a konie skonfiskowano i rozpoczęto hodowlę koni na potrzeby wojska. W 1937 zdecydowano, że w stadninie hodować się będzie wyłącznie araby. To tutaj więc trafiły konie zrabowane we wrześniu 1939 w Janowie Podlaskim. Do programu hodowlanego włączono wówczas ok. 60 koni z Polski („Arabian Horse World”, 1/2015). Spośród zrabowanych przez Rosjan klaczy siedem zaginę•ło, a 20 dojechało do Tierska, skąd zostały potem znów ewakuowane – pieszo! – do Kazachstanu, w obawie przed nadciągającymi wojskami niemieckimi. Tylko dziewięć z nich przeżyło dłużej niż 3 lata, wśród nich słynne w późniejszych latach matki: córka Ofira Mammona (ur. 1939), założycielka dynastii, z której wywodzi się dziś większość rosyjskich koni, i Taraszcza (ur. 1937). „I tak przestała istnieć najwspanialsza stadnina arabska w Europie, a może i na świecie” – pisał o Janowie Podlaskim Roman Pankiewicz, hodowca i historyk hodowli (M. Luft, 200 lat Janowa za rok; 100 lat hodowli arabów w Janowie za 3 lata, „polskiearaby.com”: http://www.polskiearaby.com/?page=czytelnia&lang=pl&str=1&id=49). Szaleńcza moda na rosyjskie araby zapanowała w USA po tym, gdy w 1980, podczas tzw. „rosyjskiej niedzieli” w Scottsdale, konie pochodzenia rosyjskiego zdobyły większość tytułów czempionów, wśród nich og. Muscat i klacz Pristan (Mary Jane Parkinson, Russian Heritage Breeders, „Arabian Horse World”, 11/1992, s. 244). Stadnina w Tiersku została sprywatyzowana w 2006.
33) Pesniar (Nabeg – Pesnia/Aswan), ur. 1975, reprezentujący ród męski Bairactara or.ar., doczekał się USA przeszło 250 sztuk potomstwa; piątka z nich zdobyła tytuły czempionów (M.J. Parkinson, The Tersk Influence in The United States, „Arabian Horse World”, 11/1991, s. 163).
34) Stanówka – prawo do pokrycia klaczy danym ogierem. Stanówki cennymi, pożądanymi w hodowli ogierami, osiągają bardzo wysokie ceny.
35) Numer 1/2015 branżowego, amerykańskiego miesięcznika „Arabian Horse World” podaje inną, wyższą sumę, a mianowicie 2 miliony dolarów (Gudrun Waiditschka, Tersk Stud), s. 161.
36) E.J. Epstein, op. cit., s. 314-315. Zauważmy jeszcze, że sposobu „na hodowlę” próbował Hammer już w przeszłości, gdy starał się uzyskać dostęp do prezydenta Johna Kennedy’ego. Uczynił wówczas swoim wspólnikiem (był rok 1961) w intratnym biznesie związanym z hodowlą bydła senatora Alberta Gore’a (s. 199).
37) Ibidem, s. 324: „That’s my partner Doc Hammer up there. His private helicopter is going to get him to his private jet, which is going to fly him to his private apartment in Moscow, all paid for by the shareholders of Oxy.”
38) Ibidem, s. 311-312. Hammer ofiarował donacje m.in. na nowe urządzenie Białego Domu (20 tys. USD), na muzeum Corcoran Gallery (1 mln USD), przy czym zaprosił Nancy Reagan jako honorowego gościa na ponowne otwarcie; ustanowił stypendium imienia jej ojca w American College of Surgeons, przeznaczył 50 tys. dolarów na jej kampanię antynarkotykową „Just Say No”, urządził też imprezę z udziałem księcia Karola, podczas której Nancy Reagan miała okazję osobiście poznać księcia, na czym bardzo jej zależało.
39) Ibidem, s. 317: „Despite my constant knocking”, he wrote about this period, „the doors to the Oval Office in the White House remained jammed”. Jednak odczucia Hammera w tej mierze były dość sinusoidalne. Gdy przeznaczył milion dolarów na Bibliotekę Ronalda Reagana w 1983, zaczął mówić o nim jako o „dobrym przyjacielu” (Ibidem, s. 316).
40) Ibidem, s. 327. Murdock próbował przejąć kontrolę nad Oxy, ale Hammer przejrzał jego intrygę i ostatecznie Murdock otrzymał za swe udziały rekompensatę i wycofał się z zarządu firmy w 1984.
41) Ibidem, s. 350.
42) Тайны века – Арманд Хаммер. Похождения афериста, źródło: Wikipedia.
43) Denise Hearst, The Weight of the Crown, „Arabian Horse World” 12/1988, s. 229: podano tu liczbę 431 sztuk zarejestrowanego potomstwa. Jednak El Paso żył do 1995 i nawet jeśli pod koniec nie był już tak popularnym reproduktorem jak na początku, to do tego czasu liczba potomstwa musiała przekroczyć 500 sztuk.
44) E.J. Epstein [op. cit., s. 348-353] poświęca sporo miejsca stosunkom rodzinnym Hammera. Z jego śledztwa wynika, że Hammer nigdy nikogo z rodziny czy bliskich (włączając w to kochanki) nie obdarzał prawdziwym uczuciem. Kobiety traktował przedmiotowo, a do potomków odnosił się obojętnie. Jego syn Julian wspominał, że ojciec nie wypełnił żadnej z obietnic, złożonych przed śmiercią. Nie zapewnił synowi środków na spłatę zobowiązań, ani nawet posady w Occidental. A zwłaszcza nie pozostawił w spadku fortuny! Jedyny syn Hammera otrzymał zaledwie 250 tys. dolarów, które nie starczyły nawet na spłatę jego hipoteki. Julian nie pojawił się na pogrzebie ojca (stawiły się jednak jego dzieci, wnuki Hammera Michael i Casey). Nie przybyły także rodziny zmarłych braci Armanda, Harry’ego i Victora, z którymi Hammer poróżnił się na tle finansowym. Pozostawiony w Rosji syn Victora, zw. Armashą (noszący to samo imię co stryj), nie mógł zapomnieć, że za decyzją o jego niegdysiejszym porzuceniu stał Armand, nie Victor. Wieloletnia kochanka i pracowniczka Hammera, Hilary Gibson – która przed laty musiała na żądanie milionera zmienić zarówno nazwisko, jak i wizerunek, by zmylić czujność żony Hammera, Frances – była obecna na pogrzebie, ale, jak wspominała, „przeszła potem przez piekło”. Na pogrzeb przyjechała także nieślubna córka Hammera, Victoria Varella, której matkę Armand zmusił do zawarcia fikcyjnego ślubu i do wyjazdu za granicę, i którą wydziedziczył w testamencie, co doprowadziło do procesu sądowego. Jak twierdziła Victoria, uczestniczyła w ceremonii nie z sentymentu do ojca, ale ze względu na krzywdy, które jej wyrządził. Ostatnia kochanka Hammera, Rosamaria Durazo, która towarzyszyła mu przez kilka lat przed jego śmiercią, i której obiecywał dożywotnie utrzymanie, powróciła do swego poprzedniego życia.
45) D. Hearst, op. cit., s. 229.